1
00:00:06,906 --> 00:00:09,067
Semakin dekat...
2
00:00:09,142 --> 00:00:11,235
Semakin dekat...
3
00:00:11,311 --> 00:00:13,541
Dunia ini...!
4
00:00:17,317 --> 00:00:18,909
Tuan Mamoru...
5
00:00:18,985 --> 00:00:22,682
Apa yang sebenarnya sedang terjadi
ke Mamoru sekarang?
6
00:00:22,756 --> 00:00:24,587
Dan gerhana itu...
7
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
Apa sebenarnya Bulan Mati ini?
8
00:00:28,428 --> 00:00:31,226
Bulan hitam menutupi matahari...
9
00:00:31,297 --> 00:00:36,530
Itu mengingatkan saya, saya rasa saya mendengarnya
sesuatu tentang itu sudah lama sekali.
10
00:00:36,603 --> 00:00:40,562
Sebuah cerita tentang seorang penyihir yang dulunya
tersegel di dalam bulan baru yang hitam...
11
00:00:40,640 --> 00:00:41,265
Seorang penyihir?
12
00:00:41,341 --> 00:00:42,535
Ya.
13
00:00:42,609 --> 00:00:45,544
Saya rasa saya juga pernah mendengar cerita itu.
14
00:00:45,612 --> 00:00:50,049
Tapi, penyihir itu telah disegel
dengan kekuatan Ratu Serenity.
15
00:00:50,116 --> 00:00:53,643
Tidak mungkin dia bisa melakukannya
keluar ke dunia ini.
16
00:00:59,659 --> 00:01:02,628
Mimpi, bermimpi, jangan meragukannya.
17
00:01:02,695 --> 00:01:06,131
Mimpi mimpi itu
memimpikan anak-anak.
18
00:01:06,199 --> 00:01:09,327
Mimpi, bermimpi, jangan meragukannya.
19
00:01:09,402 --> 00:01:13,498
Mimpi mimpi itu
memimpikan anak-anak.
20
00:01:15,108 --> 00:01:17,167
Hei, tunggu! Aduh!
21
00:01:20,013 --> 00:01:21,275
Di Sini!
22
00:01:21,347 --> 00:01:22,780
Kamu tidak boleh menangis!
23
00:01:22,849 --> 00:01:24,476
Kami di sini menunggumu!
24
00:01:24,551 --> 00:01:25,449
Ayo pergi!
25
00:01:33,193 --> 00:01:35,093
Apa itu?
26
00:01:39,132 --> 00:01:40,360
Apa itu?
27
00:01:41,067 --> 00:01:42,864
Sepertinya cermin...
28
00:01:45,138 --> 00:01:47,936
Kelihatannya agak tua.
29
00:01:49,476 --> 00:01:52,570
Halo, nona muda...
30
00:02:20,673 --> 00:02:24,043
Aku minta maaf karena aku tidak jujur.
Gomen ne sunao ja nakute
31
00:02:24,043 --> 00:02:27,514
Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku.
Yume no naka nara ieru
32
00:02:27,514 --> 00:02:30,917
Pikiranku akan mengalami arus pendek.
Shikou kairo wa matahari PENDEK
33
00:02:30,917 --> 00:02:34,454
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku sugu aitai yo
34
00:02:34,454 --> 00:02:37,624
Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini.
Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN
35
00:02:37,624 --> 00:02:41,060
Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam.
Denwa mo dekinai MI MALAM
36
00:02:41,060 --> 00:02:44,497
Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan?
Itu junjou doushiyou
37
00:02:44,497 --> 00:02:48,067
Hatiku adalah kaleidoskop.
HATI wa mangekyou
38
00:02:48,067 --> 00:02:54,841
Dipandu oleh cahaya bulan...
Tsuki no hikari dan michibikare
39
00:02:54,841 --> 00:03:01,447
...kita bertemu lagi dan lagi.
Nando mo meguri au
40
00:03:01,447 --> 00:03:04,884
Dengan menghitung kedipan konstelasi...
Seiza no matataki kazoe
41
00:03:04,884 --> 00:03:08,154
...kami memperkirakan hasil dari cinta ini.
Uranau koi no yukue
42
00:03:08,154 --> 00:03:11,724
Kami lahir di negara yang sama.
Onaji kuni ni umaretano
43
00:03:11,724 --> 00:03:15,261
ROMANTIS MI RACLE
44
00:03:15,261 --> 00:03:18,531
Saya percaya akan hal itu.
Shinjite, iruno
45
00:03:18,531 --> 00:03:21,398
ROMANTIS MI RACLE
46
00:03:37,283 --> 00:03:40,275
Kita bisa keluar sekarang, kita tidak bisa.
47
00:03:40,353 --> 00:03:44,119
Kita bisa, kita tidak bisa, kita bisa.
48
00:03:44,190 --> 00:03:48,092
Ramalan Cerecere selalu tetap...
49
00:03:48,661 --> 00:03:50,526
...kita bisa, kita tidak bisa, kita bisa...!
50
00:03:50,597 --> 00:03:53,088
Tidak apa-apa!
Dikatakan bahwa kita bisa keluar!
51
00:03:53,166 --> 00:03:54,827
Itu sangat tidak bisa diandalkan!
52
00:03:54,901 --> 00:03:56,766
MELALUI BOLA!
53
00:03:59,672 --> 00:04:03,608
Kita tidak perlu terburu-buru.
Nona Nehelenia akan membiarkan kita keluar!
54
00:04:03,676 --> 00:04:04,870
Tapi tahukah Anda...
55
00:04:04,944 --> 00:04:08,380
Mungkin dia marah pada kita
karena mencoba mencuri Pegasus?
56
00:04:08,681 --> 00:04:12,378
Tidak mungkin...
Dia bukan Zirkonia wanita tua itu.
57
00:04:12,819 --> 00:04:14,878
Anda terlalu banyak berpikir!
58
00:04:18,157 --> 00:04:20,591
Halo, nona muda.
59
00:04:20,660 --> 00:04:23,094
Cermin itu berbicara!
60
00:04:23,162 --> 00:04:24,629
Itu mengejutkan saya!
61
00:04:24,697 --> 00:04:25,959
Cermin ajaib?
62
00:04:26,866 --> 00:04:30,529
Ya... Saya adalah pengguna sihir...
63
00:04:30,603 --> 00:04:35,540
Aku terbangun untuk pertama kalinya dalam satu
sambil tertawa bahagia.
64
00:04:35,608 --> 00:04:40,841
Sebagai hadiah karena telah membangunkanku,
Aku akan memberikan kalian semua hadiah yang luar biasa.
65
00:04:42,282 --> 00:04:48,846
Hadiah luar biasa agar mereka bahagia
impianmu bertahan selamanya...
66
00:04:49,756 --> 00:04:52,190
Nyonya Nehelenia!
67
00:04:52,258 --> 00:04:54,954
aku bertobat sedikit saja...
68
00:04:55,028 --> 00:04:57,496
Jadi, cepatlah dan
keluarkan aku dari sini!
69
00:04:57,563 --> 00:04:59,758
Nona Nehelenia!!
70
00:05:02,602 --> 00:05:06,003
Saya akan menghapus Pegasus dari
gadis kecil ini sekarang.
71
00:05:06,606 --> 00:05:10,007
Kali ini, pastikan untuk membunuh itu
orang-orang sial di bulan putih!
72
00:05:10,343 --> 00:05:13,506
Jangan berpikir untuk menggunakannya
dengan membacakan mantra pada mereka.
73
00:05:14,013 --> 00:05:17,073
Keberadaan mereka di
itu sendiri adalah sebuah bencana.
74
00:05:17,150 --> 00:05:18,845
Ya...!
75
00:05:21,154 --> 00:05:23,520
Keluar!
76
00:05:26,459 --> 00:05:28,086
Akhirnya sampai di sini!
77
00:05:28,161 --> 00:05:30,721
Saatnya cahaya menyala
menghilang ke dalam bayang-bayang!
78
00:05:30,797 --> 00:05:33,561
Aku tidak akan membiarkanmu pergi
dimanapun lagi!
79
00:05:34,133 --> 00:05:35,464
Keluar!
80
00:05:38,137 --> 00:05:40,002
Saya...
81
00:05:40,073 --> 00:05:42,337
Helios!
82
00:06:02,395 --> 00:06:03,225
Sekarang!
83
00:06:11,304 --> 00:06:12,999
Anda akhirnya menunjukkan diri Anda ...
84
00:06:19,178 --> 00:06:21,146
Jantung Helios!
85
00:06:21,214 --> 00:06:26,015
Jika Anda tidak ingin cermin gadis kecil itu melakukannya
rusak, kembalilah ke tubuh aslimu!
86
00:06:27,220 --> 00:06:29,882
Anda tidak seharusnya...
87
00:06:31,057 --> 00:06:33,423
Helios...
88
00:06:45,738 --> 00:06:50,266
Jika Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan,
Aku akan membunuh gadis itu!
89
00:06:50,943 --> 00:06:53,104
Sekarang, kemarilah!
90
00:06:57,150 --> 00:06:59,516
Di bawahku!
91
00:07:02,855 --> 00:07:04,413
Sekarang...
92
00:07:12,064 --> 00:07:13,429
Helios!
93
00:07:13,800 --> 00:07:15,097
Kemarilah!!
94
00:07:28,247 --> 00:07:29,509
Itu benar...
95
00:07:50,903 --> 00:07:53,633
Ada tanggapan lebih lanjut
ke sini untuk Chibiusa.
96
00:07:54,707 --> 00:07:56,038
Chibiusa...
97
00:07:56,108 --> 00:07:58,338
Jadi, kamu sudah sampai sejauh ini.
98
00:07:58,411 --> 00:07:59,036
Siapa itu!?
99
00:07:59,111 --> 00:08:02,877
- Aku akan menjadikan tempat ini kuburanmu...
- Dimana kamu!?
100
00:08:04,750 --> 00:08:06,980
Apa?!
101
00:08:09,622 --> 00:08:12,489
Kamu dari bulan putih...
102
00:08:12,558 --> 00:08:17,655
Dendam yang dimiliki klan kami
untuk waktu yang lama...
103
00:08:17,730 --> 00:08:19,891
...akan dibalas di sini!
Persiapkan dirimu!
104
00:08:20,766 --> 00:08:21,960
Dia lagi!?
105
00:08:22,034 --> 00:08:24,400
Semuanya, hati-hati!
Itu hanya ilusi!
106
00:08:24,971 --> 00:08:31,171
Sekarang, karena kamu tidak dapat memanggil Pegasus,
bisakah kamu menang melawanku?
107
00:08:32,111 --> 00:08:33,169
Chibiusa...
108
00:08:33,579 --> 00:08:36,514
Harap tetap aman...!
109
00:08:42,588 --> 00:08:46,149
Akhirnya, waktunya telah tiba
untuk bertukar kata...
110
00:08:46,225 --> 00:08:52,027
Anda mengerti itu
kamu sudah menjadi milikku?
111
00:08:52,098 --> 00:08:54,692
Aku pikir aku sudah memberitahumu sebelumnya...
112
00:08:54,767 --> 00:08:57,793
Aku tidak akan menjadi milikmu.
113
00:09:00,106 --> 00:09:04,202
Apakah Anda tidak puas menjadi
pelayan seseorang secantik aku?
114
00:09:13,185 --> 00:09:14,447
Berhenti!
115
00:09:14,520 --> 00:09:15,714
Berhenti!
116
00:09:16,422 --> 00:09:17,582
Hentikan!
117
00:09:18,658 --> 00:09:23,527
Berhenti menatapku dengan mata itu!
118
00:09:24,664 --> 00:09:26,598
Helios...?
119
00:09:27,733 --> 00:09:29,598
Berhenti...!
120
00:09:30,937 --> 00:09:32,461
BERHENTI!!
121
00:09:35,975 --> 00:09:37,101
Helio!!
122
00:09:39,178 --> 00:09:41,772
Helios! Helios!
123
00:09:42,014 --> 00:09:46,280
Helios! Helios! HELIOS!!
124
00:09:51,724 --> 00:09:53,555
Helios?
125
00:10:05,938 --> 00:10:07,496
aku tidak akan memaafkanmu...
126
00:10:07,573 --> 00:10:09,063
Kalian berdua...!
127
00:10:09,408 --> 00:10:13,640
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang terjadi
ketika kamu melawanku!!
128
00:10:22,321 --> 00:10:22,844
Chibiusa!
129
00:10:22,922 --> 00:10:24,321
Helios!
130
00:10:30,463 --> 00:10:32,192
Ini pertama kalinya...
131
00:10:34,533 --> 00:10:36,660
Ini pertama kalinya...
132
00:10:36,736 --> 00:10:39,705
...bahwa kamu memanggilku dengan namaku.
133
00:10:44,944 --> 00:10:46,468
Helios!
134
00:10:46,846 --> 00:10:49,007
Chibiusa!
135
00:11:10,670 --> 00:11:13,935
Bagaimanapun juga, Nona Nehelenia sedang kesal!
136
00:11:15,374 --> 00:11:16,363
Jangan menangis...
137
00:11:16,442 --> 00:11:19,206
Itu tidak benar...
138
00:11:20,446 --> 00:11:21,879
Mari kita lihat apakah itu benar!
139
00:11:21,947 --> 00:11:23,471
BOLA TAMPAK TAMPAK!
140
00:11:27,920 --> 00:11:29,717
Oh, ini saluran yang salah.
141
00:11:29,789 --> 00:11:31,484
Tapi...
142
00:11:31,557 --> 00:11:33,684
...ini menjadi sangat menarik.
143
00:11:33,759 --> 00:11:34,487
Ya...
144
00:11:35,194 --> 00:11:37,594
J UPITER...
145
00:11:38,864 --> 00:11:41,560
... EVOLUSI EK!
146
00:11:57,049 --> 00:11:59,847
Tidak berguna... Tidak berguna!
147
00:12:04,657 --> 00:12:06,249
Ini benar-benar tidak ada habisnya!
148
00:12:18,104 --> 00:12:20,197
Aku akan membunuh kalian semua secara perlahan...
149
00:12:20,272 --> 00:12:23,571
Tubuh aslinya harus seperti itu
di sekitar sini, di suatu tempat!
150
00:12:23,642 --> 00:12:25,667
Jika saya bisa mengetahui yang mana...
151
00:12:39,625 --> 00:12:40,853
Itu dia...
152
00:12:40,926 --> 00:12:41,950
Saya mengerti!
153
00:12:43,529 --> 00:12:44,996
Tubuh asli...
154
00:12:46,732 --> 00:12:48,597
...adalah KAMU!
155
00:12:48,667 --> 00:12:49,691
A-Apa!?
156
00:12:49,769 --> 00:12:52,169
MERKURI...
157
00:12:52,772 --> 00:12:55,468
...AQUA RHAPSODY!
158
00:13:04,116 --> 00:13:06,084
Sialan kamu...!
159
00:13:09,321 --> 00:13:10,913
Cukup bagus...
160
00:13:11,557 --> 00:13:14,424
Sajikan wanita itu dengan benar.
161
00:13:21,934 --> 00:13:23,458
Sepertinya semuanya sudah berakhir bagimu.
162
00:13:23,536 --> 00:13:24,867
Persiapkan dirimu!
163
00:13:26,806 --> 00:13:30,833
Nona Nehelenia... tolong bantu aku...
164
00:13:31,243 --> 00:13:32,767
Nehelenia?
165
00:13:38,150 --> 00:13:42,109
Begitu... jadi giliran kita sekarang.
166
00:13:42,188 --> 00:13:43,621
Saya akan melakukan yang terbaik!
167
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
Serahkan sisanya pada kami, perempuan tua.
168
00:13:47,560 --> 00:13:48,652
Idiot!
169
00:13:48,727 --> 00:13:50,251
Apa!?
170
00:13:56,035 --> 00:13:58,026
Apa!? Apakah mereka berkelahi
melawan satu sama lain??
171
00:13:59,238 --> 00:14:01,001
Kekuatan...
172
00:14:02,274 --> 00:14:04,037
Menguras...
173
00:14:09,014 --> 00:14:12,006
Oh, sungguh energi yang indah!
174
00:14:12,418 --> 00:14:13,908
Kekuatan...
175
00:14:13,986 --> 00:14:16,887
Kekuatan mengalir ke dalam diriku!
176
00:14:16,956 --> 00:14:18,480
Zirkonia...
177
00:14:18,557 --> 00:14:22,823
Aku akan memberitahu Nona Nehelenia
kamu nanti karena melakukan ini!
178
00:14:23,429 --> 00:14:26,592
Nona Nehelenia, terima kasih.
179
00:14:26,665 --> 00:14:31,932
Aku, Zirkonia, akan memastikannya
manfaatkan energi ini dengan baik demi dirimu.
180
00:14:32,671 --> 00:14:37,267
Pastikan untuk menyingkirkan mereka dengan ini.
Mengerti itu, Zirkonia?
181
00:14:37,710 --> 00:14:39,075
Nona Nehelenia...
182
00:14:39,144 --> 00:14:41,203
Apa maksudnya semua ini!?
183
00:14:41,280 --> 00:14:45,876
Apakah kamu benar-benar percaya itu
Kupikir kalian semua lucu??
184
00:14:46,886 --> 00:14:49,912
Kekuatan riangmu
menjadi energi yang baik untuk...
185
00:14:49,989 --> 00:14:53,015
...mendukung kekuatan magis
dari Bulan Mati kita...
186
00:14:53,092 --> 00:14:55,322
Tapi, aku tidak memerlukannya lagi.
187
00:14:55,394 --> 00:14:56,418
Sialan kamu...!
188
00:14:56,495 --> 00:14:58,622
Kamu membodohi kami sepanjang waktu!?
189
00:14:58,697 --> 00:15:01,359
Sungguh mengerikan...!
190
00:15:01,834 --> 00:15:03,165
Pelaut Bulan!?
191
00:15:07,339 --> 00:15:08,670
Apa yang akan kamu lakukan?
192
00:15:10,542 --> 00:15:14,171
Tidak apa-apa...
aku akan menyelamatkanmu sekarang...
193
00:15:21,320 --> 00:15:22,309
Pelaut Bulan!
194
00:15:22,755 --> 00:15:25,246
Apakah ini waktu yang tepat untukmu
mengkhawatirkan orang lain?
195
00:15:25,324 --> 00:15:28,555
Kalian semua akan mati di sini!
196
00:15:32,197 --> 00:15:33,721
Saya mengerti!
197
00:15:33,799 --> 00:15:37,326
Bola-bola itulah yang menguras tenaga
energi dari kalian semua!
198
00:15:37,403 --> 00:15:40,201
Jika kita bisa menghancurkannya,
kamu bisa bebas...
199
00:15:41,473 --> 00:15:42,770
Kami tidak bisa...
200
00:15:42,841 --> 00:15:45,503
Kita tidak bisa menghancurkan ini...
201
00:15:45,577 --> 00:15:47,010
Mengapa?
202
00:15:47,079 --> 00:15:51,140
Batu Amazon ini adalah
kristal impian kita...
203
00:15:51,650 --> 00:15:55,416
Jadi, jika ini rusak,
kita akan berubah menjadi dewasa.
204
00:15:55,487 --> 00:15:57,853
Kami tidak akan bisa melakukannya
gunakan sihir lagi!
205
00:15:57,923 --> 00:16:00,221
Tidak apa-apa...
206
00:16:00,960 --> 00:16:05,397
Mimpi yang benar-benar indah bisa
jangan pernah diambil darimu...
207
00:16:05,464 --> 00:16:07,728
...bahkan ketika kamu sudah dewasa.
208
00:16:10,002 --> 00:16:11,196
Konyol!
209
00:16:11,270 --> 00:16:15,502
Jika kamu sudah dewasa,
kamu tidak lagi membutuhkan mimpi apa pun!
210
00:16:18,344 --> 00:16:20,835
Pelaut Bulan!
211
00:16:21,380 --> 00:16:23,314
Anda kalah!
212
00:16:23,382 --> 00:16:26,579
Tidak ada cara untuk melarikan diri sekarang!
213
00:16:26,652 --> 00:16:30,986
Siapa Takut.
Kami tidak akan pernah lari dari ini!
214
00:16:31,590 --> 00:16:34,991
Tidak ada alasan bagi kita untuk melakukannya
melarikan diri ke dunia tanpa mimpi!
215
00:16:35,060 --> 00:16:36,960
Itu benar!
216
00:16:37,029 --> 00:16:38,519
Kami tidak akan lari!
217
00:16:39,331 --> 00:16:42,232
Istirahat, jangan putus... Istirahat...
218
00:16:43,268 --> 00:16:45,259
Cerecer!?
219
00:16:45,337 --> 00:16:49,865
Istirahat, jangan putus...
Istirahat, jangan putus...
220
00:16:49,942 --> 00:16:51,239
Istirahat.
221
00:16:51,310 --> 00:16:55,974
Apa yang harus kita lakukan?
Saya berakhir pada "istirahat"...
222
00:16:56,115 --> 00:16:59,050
kekayaan Cerecere
mengatakannya sangat tidak bisa diandalkan...
223
00:17:01,520 --> 00:17:06,150
Untuk mendapatkan kembali mimpi nyata kita...
224
00:17:08,727 --> 00:17:10,957
Di sana!
225
00:17:12,965 --> 00:17:13,897
Apa!?
226
00:17:13,966 --> 00:17:15,627
Hei, perempuan tua!
227
00:17:15,701 --> 00:17:18,499
Segala sesuatunya tidak akan berjalan persis seperti semula
kamu merencanakannya lagi!
228
00:17:19,104 --> 00:17:20,833
Tampaknya situasinya telah berbalik.
229
00:17:20,906 --> 00:17:24,398
Sialan kau gadis kecil...!
230
00:17:25,711 --> 00:17:27,770
Tunggu saja!
231
00:17:27,980 --> 00:17:29,106
Tunggu!
232
00:17:29,181 --> 00:17:32,116
Dia mungkin ada di
ujung lain koridor ini.
233
00:17:32,618 --> 00:17:34,745
Karena di situlah dia tidur!
234
00:17:35,087 --> 00:17:36,918
Kalian...
235
00:17:36,989 --> 00:17:38,513
Baiklah, ayo cepat.
236
00:17:38,590 --> 00:17:41,684
Kita harus menyelamatkan Chibiusa
secepat mungkin!
237
00:17:41,760 --> 00:17:43,250
Ya...
238
00:17:47,466 --> 00:17:50,162
Wahai Kristal Suci...
239
00:17:52,037 --> 00:17:54,005
Sekarang saatnya kembali ke tanganku...
240
00:18:02,081 --> 00:18:02,979
Helio!!
241
00:18:18,130 --> 00:18:19,563
Helios!
242
00:18:20,165 --> 00:18:22,565
Helio!!
243
00:18:22,968 --> 00:18:24,560
Hentikan!
244
00:18:24,636 --> 00:18:28,538
BERHENTI!!
245
00:18:37,716 --> 00:18:38,580
Apa?
246
00:18:41,920 --> 00:18:44,218
Ada apa?
247
00:18:51,330 --> 00:18:53,491
Saya akhirnya mendapatkannya!
248
00:18:53,565 --> 00:18:55,396
Kristal Emas!!
249
00:18:55,467 --> 00:18:57,458
Helio!!
250
00:18:57,536 --> 00:19:00,027
Anda tidak bisa...
251
00:19:01,173 --> 00:19:03,733
Jangan, Helios...
252
00:19:04,276 --> 00:19:06,972
Buka matamu...
253
00:19:14,920 --> 00:19:17,514
Kamu, dari bulan putih...
254
00:19:17,890 --> 00:19:23,351
Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan
penghinaan yang aku alami dari kalian semua...
255
00:19:23,428 --> 00:19:28,456
Anda akan menerima kutukan saya,
dan pergi tidur selamanya...!
256
00:19:40,579 --> 00:19:42,740
Nona Nehelenia...
257
00:19:42,814 --> 00:19:46,250
Yang ada di tanganmu...
Mungkinkah...?
258
00:19:46,318 --> 00:19:48,946
Oh, Zirkonia...
259
00:19:50,055 --> 00:19:54,048
Apa kebahagiaan terbesarmu?
260
00:19:54,893 --> 00:20:00,798
Tentu saja, untuk melihat dengan mata kepala sendiri milikmu
bentuk sebenarnya yang saat ini hanya terlihat di cermin.
261
00:20:01,099 --> 00:20:06,162
Lalu, kamu ingat apa yang kulakukan
kesedihan terbesar juga, kan?
262
00:20:09,074 --> 00:20:13,306
Aku tidak ingin melihatmu lagi
seperti bayangan di cermin!
263
00:20:13,946 --> 00:20:15,811
Nona Nehelenia?
264
00:20:16,148 --> 00:20:19,584
aku tidak perlu melihatnya lagi...
265
00:20:20,285 --> 00:20:23,846
Sosokku sendiri terlihat di cermin.
266
00:20:27,859 --> 00:20:29,952
Sekarang, pergilah!!
267
00:20:38,136 --> 00:20:40,934
Segelnya telah rusak!
268
00:20:47,913 --> 00:20:50,313
Dunia!
269
00:21:07,199 --> 00:21:08,962
Bulan Chibi!
270
00:21:13,572 --> 00:21:15,972
Chibiusa! Dapatkan pegangan!
271
00:21:16,041 --> 00:21:18,441
Chibiusa!!
272
00:21:22,214 --> 00:21:25,547
Apa yang sedang terjadi?!
273
00:21:59,184 --> 00:22:01,486
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
274
00:22:01,486 --> 00:22:03,522
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
275
00:22:03,522 --> 00:22:07,826
Saya mengerahkan segalanya dalam pertandingan ini.
Kono shoubu ni kaketeruno
276
00:22:07,826 --> 00:22:11,630
Jantungku berdebar kencang karena antisipasi bahagia.
Uki uki tokimeku no
277
00:22:11,630 --> 00:22:13,598
Di usia remaja...
USIA Shishunki
278
00:22:13,598 --> 00:22:18,501
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Kakikae OKE koisuru PROFI LE
279
00:22:26,311 --> 00:22:29,748
Dengar - aku jatuh cinta pada pandangan pertama...
Kiite Houkagono
280
00:22:29,748 --> 00:22:34,386
...dengan si penipu sepulang sekolah.
TRIK BINTANG Hitomebore nanoyo
281
00:22:34,386 --> 00:22:37,689
Agak seperti pacarku yang terakhir...
Maeno kareto niteru
282
00:22:37,689 --> 00:22:39,725
...berputar ke segala arah...
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
283
00:22:39,725 --> 00:22:42,194
Apa menurutmu aku akan terluka lagi?
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
284
00:22:42,194 --> 00:22:45,630
Apa yang harus saya lakukan...? Tapi saya sudah memutuskan:
Doushiyou demo kimeteruno
285
00:22:45,630 --> 00:22:50,202
Aku ingin membuatnya menunggu dengan sengaja.
Wazato jirashitai
286
00:22:50,202 --> 00:22:54,106
Membiarkan pakaian pelaut melambai tertiup angin...
SAI LOR fuku nabikasete
287
00:22:54,106 --> 00:22:58,634
...mari kita hidup dengan cara kita.
"Rashiku" ikimasho
288
00:22:59,544 --> 00:23:02,114
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
289
00:23:02,114 --> 00:23:04,116
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
290
00:23:04,116 --> 00:23:08,353
Kali ini giliranku.
Larangan Kondokoso Watashino
291
00:23:08,353 --> 00:23:12,224
Jantungku berdebar kencang untuk mengantisipasi.
Doki doki tokimekuno
292
00:23:12,224 --> 00:23:14,259
Di usia remaja...
USIA Shishunki
293
00:23:14,259 --> 00:23:19,162
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Silakan OKE untuk mempelajari PROFI LE